Excelで印刷時に切れる文字をPDF化で表示させたい

Excelで編集時にセル内に表示されている文字が印刷時に切れることがあります。古いバージョンのPDF Writer(4.0)でPDFに変換したらその切れる部分が表示されていましたが、新しいPDF Writer(Adobe PDF)での変換やExcelからのPDF形式での保存ではうまく表示されません。新しいPDF Writerで表示されるように変換する方法(設定の変更等)や、正しく変換される他のソフトをご存知の方がおられましたら教えて下さい。