アップロードされたPDFへのフォームフィールドの付加

お世話になっております。

現在WEBサービスを開発中なのですが、

提題のアップロードされたPDFへのフォームフィールドの付加する方法を探しています。

イメージとして、

ユーザがアップロードしたPDFのプレビューを表示

プレビューに対しユーザがフィールドを設置(テキスト、署名フィールド等)

位置座標を取得し、PDFの同じ位置にフォームフィールドを付加

よろしければ、ご助力をお願いいたします。

以下実装イメージです。